Déterminatifs


  1. 半自动 ban4zi4dong4 « semi-automatique »
  2. 备用 bei4yong4 «de rechange, de réserve, de remplacement, de secours»
  3. 编外 bian1wai4 « au-delà de l’effectif »
  4. 边远 bian1yuan3 « éloigné »
  5. 便民 bian4min2 « pratique »
  6. 便携式 bian4xie2shi4 « portable »
  7. 别的 bie2de «les autres -- / (pron.) autre chose» *
  8. 彩色 cai3se4 « (en) couleur »
  9. 草绿 cao3lv4 « vert »
  10. 长篇 chang2pian1 « long »
  11. 长期 chang2qi1 « long »
  12. 长途 chang2tu2 « long »
  13. 常务 chang2wu4 « permanent »
  14. 超级 chao1ji2 «super - «
  15. 程控 cheng2kong4 « commandé par un programme »
  16. 吃剩 chi1sheng4 «restant (après le repas)»
  17. 初等 chu1deng3 « élémentaire »
  18. 初级 chu1ji2 «élémentaire»
  19. 次等 ci4deng3 « de seconde classe, inférieur »
  20. 次要 ci4yao4 « secondaire »
  21. 从业 cong2ye4 « employée
  22. 大红 da4hong2 « écarlate »
  23. 大量 da4liang4 «grande quantité de, masse de»
  24. 大批 da4pi1 «une grande quantité de, un gros groupe de»
  25. 大型 da4xing2 « à grande échelle »
  26. 袋装 dai4zhuang1 «en sac»
  27. 单轨 dan1gui3 « à voie unique »
  28. 单面 dan1mian4 « simple face »
  29. 单色 dan1se4 « monochrome »
  30. 单向 dan1xiang4 « unidirectionnel »
  31. 淡红 dan4hong2 « rouge pâle, rose »
  32. 当代 dang1dai4 «contemporain»
  33. 低频 di1pin2 « de faible fréquence »
  34. V点儿 - - dian3r «un peu de»
  35. 电动 dian4dong4 « électrique »
  36. 定期 ding4qi1 «régulier, périodique»
  37. 定期 ding4qi1 « à date fixe, périodique »
  38. 定向 ding4xiang4 « directionnel »
  39. 独生 du2sheng1 «(enfant) unique»
  40. 独资 du2zi1 « à capitaux exclusivement étrangers »
  41. 短篇 duan3pian1 « court »
  42. 短期 duan3qi1 « court »
  43. 短途 duan3tu2 « court »
  44. 多边 duo1bian1 « multilatéral »
  45. 多处 duo1chu4 «plusieurs, répartis en plusieurs endroits»
  46. 多大 duo1da4 «beaucoup de»
  47. 多幕 duo1mu4 «en plusieurs actes»
  48. 多种 duo1zhong3 «de nombreux, plusieurs -»
  49. 鹅黄 e2huang2 « jaune pâle »
  50. 额外 e2wai4 « extra, additionnel » »
  51. 恶性 e4xing4 « mâlin »
  52. 反面 fan3mian4 « opposé »
  53. 仿生 fang3sheng1 « bio -»
  54. 仿宋 fang3song4 « imitation Song »
  55. 非牟利 fei1-mou2li4 «non lucratif (à but-)»
  56. 粉白 fen3bai2 « blanc »
  57. 粉红 fen3hong2 « rose »
  58. 高等 gao1deng3 «supérieur, avancé»
  59. 高发 gao1fa1 « répandu, développé, 'rouge', à risque»
  60. 高寒 gao1han2 « froid d’altitude »
  61. 高能 gao1neng2 « de haute énergie »
  62. 高频 gao1pin2 « de haute fréquence »
  63. 高射 gao1she4 « aérien, antiaérien »
  64. 高效 gao1xiao4 « de haute efficacité »
  65. 各种各样 ge4zhong3ge4yang4 «toutes sortes de, variés»
  66. 公共 gong1gong4 « public »
  67. 公有 gong1you3 « public »
  68. 古代 gu3dai4 «(dans) l'antiquité»
  69. 古典 gu3dian3 « classique »
  70. 固有 gu4you3 « intrinsèque »
  71. 盥洗 guan4xi3 « de toilette »
  72. 光电 guang1dian4 « photoélectrique »
  73. 光着 guang1zhe «nu»
  74. 国产 guo2chan3 « national »
  75. 国际 guo2ji4 «international»
  76. 国立 guo2li4 «national (Institution)»
  77. 国营 guo2ying2 «d'état»
  78. 国营 guo2ying2 « national »
  79. 黑白 hei1bai2 « noir et blanc »
  80. 后备 hou4bei4 « de réserve »
  81. 候补 hou4bu3 « suppléant »
  82. 后起 hou4qi3 « de la nouvelle génération, ultérieur »
  83. 混纺 hun4fang3 « mélangé (textile) »
  84. 活期 huo2qi1 « courant (compte ~)»
  85. 基本 ji1ben3 «fondamental, de base, essentiel»
  86. 机电 ji1dian4 « électromécanique »
  87. 集体 ji2ti3 «collectivité, collectif»
  88. 急性 ji2xing4 « aigüe (maladie ~) »
  89. 加急 jia1ji2 « urgent »
  90. 甲等 jia3deng3 « de première classe »
  91. 甲级 jia3ji2 « de première classe »
  92. 酱紫 jiang4zi3 « rouge foncé »
  93. 金 jin1 « métallique »
  94. 精装 jing1zhuang1 « relié (livre ~) »
  95. 旧式 jiu4shi4 «de style ancien»
  96. 巨额 ju4e2 « gros (sommes) »
  97. 巨幅 ju4fu2 « grand format »
  98. 巨型 ju4xing2 « gigantesque »
  99. 绝密 jue2mi4 « top secret »
  100. 军用 jun1yong4 «militaire»
  101. 科普 ke1pu3 « de vulgarisation »
  102. 空心 kong1xin1 « vide, creux »
  103. 拉丁 la1ding1 «latin»
  104. 老式 lao3shi4 «de style ancien»
  105. 离心 li2xin1 « centrifuge, exocentrique »
  106. 历次 li4ci4 « précédent »
  107. 立式 li4shi4 « vertical, droit »
  108. 立体 li4ti3 « tridimensionnel, stéréoscopique »
  109. 良性 liang2xing4 « bénin »
  110. 劣等 lie4deng3 « de qualité inférieure, inférieur »
  111. 烈性 lie4xing4 « fort, puissant »
  112. 劣质 lie4zhi4 « de qualité inférieur »
  113. 临床 lin2chuang2 «clinique (examen…)»
  114. 临界 lin2jie4 « critique »
  115. 临时 lin2shi2 «provisoire, temporaire»
  116. 孪生 luan2sheng1 "jumelle, jumeau"
  117. 裸体 luo3ti3 "nu"
  118. 麻纺 ma2fang3 "de jut"
  119. 慢性 man4xing4 « chronique »
  120. 毛 mao2 «en laine»
  121. 毛纺 mao2fang3 « de laine »
  122. 棉纺 mian2fang3 « de coton »
  123. 民办 min2ban4 « non-gouvernemental »
  124. 民事 min2shi4 « civil »
  125. 民用 min2yong4 «civil, à usage civil»
  126. 明文 ming2wen2 «express, explicite»
  127. 母系 mu3xi4 « matriarcal »
  128. 那(+sp.) na4 (+sp.) «ce, cet, cette»
  129. 那么(一)+Nom na4me(yi1) «un -- comme ça»
  130. 那些 na4xie1 «ces, ces -- là»
  131. 男 nan2 « d’homme, masculin »
  132. 男式 nan2shi4 « masculin »
  133. 那(+sp.) nei4(+sp) «ce, cet, cette»
  134. 内部 nei4bu4 «intérieur, sein, interne»
  135. 内向型 nei4xiang4xing2 « tourné vers le marché intérieur »
  136. 那些 nei4xie1 «ces»
  137. 内在 nei4zai4 «intrinsèque, inhérent, propre, interne, immanent»
  138. 嫩绿 nen4lv4 « vert tendre »
  139. 女 nv3 « de femme, féminin »
  140. 女式 nv3shi4 « féminin »
  141. 女式 nyu3shi4 «modèle pour femme»
  142. 平装 ping2zhuang1 « broché »
  143. 前任 qian2ren4 « ex- »
  144. 切身 qie4shen1 « personnel, propre, particulier »
  145. 亲爱的 qin1ai4de «cher(e)»
  146. 亲生 qin1sheng1 « biologique (parents ~) »
  147. 轻量级 qing1liang4ji2 « poids-léger »
  148. 青绿 qing1lv4 « vert clair »
  149. 轻型 qing1xing2 « léger »
  150. 区里 qu1li3 «régional»
  151. 全盛 quan2sheng4 « florissant, prospère, en plein boom »
  152. 全体 quan2ti3 «plénier, complet»
  153. 全天候 quan2tian1hou4 « tout temps »
  154. 人工 ren2gong1 «artificiel, provoqué, synthétique»
  155. 任何 ren4he2 «tout, quelque soit»
  156. 日常 ri4chang2 « usuel, quotidien »
  157. 日杂 ri4za2 « de tous les jours / quincaillerie »
  158. 上(个) shang4(ge) «le -- - dernier, le précédent »
  159. 上等 shang4deng3 « supérieur »
  160. 少许 shao3xu3 «un peu de»
  161. 少有 shao3you3 «rare, peu de»
  162. 深灰 shen1hui1 « gris foncé »
  163. 深蓝 shen1lan2 « bleu foncé »
  164. 深色 shen1se4 « foncé »
  165. 实心 shi2xin1 « solide (non creux) »
  166. 适龄 shi4ling2 « d’âge approprié »
  167. 首家 shou3jia1 «premier (établissement)»
  168. 首任 shou3ren4 « premier»
  169. 首要 shou3yao4 « de première importance »
  170. 双重 shuang1chong2 « double »
  171. 双面 shuang1mian4 « à double face »
  172. 私人 si1ren2 «privé»
  173. 私营 si1ying2 «privé»
  174. 素炒 su4chao3 «--sauté aux légumes»
  175. 速溶 su4rong2 «instantané»
  176. 随机 sui2ji1 «selon les circonstances / (math)
  177. 随身 sui2shen1 « sur soi »
  178. 所谓 suo3wei4 «appeler, entendre par, soi-disant»
  179. 所有(的) suo3you3 «tous les»
  180. 特等 te4deng3 « de qualité supérieure »
  181. 特定 te4ding4 « spécifique »
  182. 特级 te4ji2 « de classe spéciale »
  183. 特种 te4zhong3 « spécifique »
  184. 天然 tian1ran2 « naturel »
  185. 铜 tong2 «en bronze»
  186. 同步 tong2bu4 « synchronisé »
  187. 同等 tong2deng3 « équivalent »
  188. 同一sp tong2yi2ge «le même --, identique «
  189. 同质 tong2zhi4 «homogène» *
  190. 投币 tou2bi4 «à pièce, jeter des pièces (distributeur)» + +
  191. 头等 tou2deng3 « de première catégorie »
  192. 头号 tou2hao4 « numéro un »
  193. 头一 tou2yi1 «le premier …»
  194. 椭圆形 tuo3yuan2xing2 «oval, ellipsoïdal»
  195. 外部 wai4bu4 «extérieur»
  196. 外来 wai4lai2 «étranger, de l'extérieur»
  197. 外来 wai4lai2 « étranger »
  198. 外向型 wai4xiang4xing2 « extraverti »
  199. 微量 wei1liang4 « micro- »
  200. 微型 wei1xing2 « mini- , miniature »
  201. 唯物 wei2wu4 « matérialiste »
  202. 唯心 wei2xin1 « idéaliste »
  203. 唯一 wei2yi1 «seul, unique»
  204. 伪劣 wei3lie4 « faux et de mauvaise qualité »
  205. 卫戍 wei4shu4 « garnison »
  206. 无边 wu2bian1 «sans limite, infini»
  207. 无轨 wu2gui3 « sans rail »
  208. 无机 wu2ji1 « inorganique »
  209. 无名 wu2ming2 « inconnu »
  210. 无期 wu2qi1 « à vie, à perpétuité »
  211. 无数 wu2shu4 «innombrable»
  212. 无线 wu2xian4 « sans fil »
  213. 无烟 wu2yan1 « sans fumée »
  214. 五彩 wu3cai3 « multicolore »
  215. 五金 wu3jin1 « quincaillerie »
  216. 西式 xi1shi4 « occidental »
  217. 下(个) xia4(ge) «prochain»
  218. 下等 xia4deng3 « inférieur »
  219. 下一 xia4yi1 «le -- suivant, la -- suivante»
  220. 现任 xian4ren4 « actuel, en poste »
  221. 现行 xian4xing2 « courant, actif »
  222. 现役 xian4yi4 « d’active »
  223. 消防 xiao1fang2 « anti-feu »
  224. 小型 xiao3xing2 « petit, miniature »
  225. 新兴 xin1xing1 « émergeant, nouveau »
  226. 新型 xin1xing2 « d’un nouveau modèle »
  227. 信托 xin4tuo1 « fiduciaire »
  228. 杏红 xing4hong2 « abricot »
  229. 杏黄 xing4huang2 « abricot »
  230. 雄性 xiong2xing4 « mâle »
  231. 袖珍 xiu4zhen1 « de poche »
  232. 许多 xu3duo1 «de nombreux, beaucoup de»
  233. 野 ye3 « sauvage »
  234. 野生 ye3sheng1 « sauvage, à l’état naturel »
  235. 业内 ye4nei4 «de la profession»
  236. 业余 ye4yu2 « du métier »
  237. 一 yi1-- «le même, un seul et même»
  238. 一贯 yi1guan4 « persistant »
  239. 医务 yi1wu4 « médical »
  240. 异步 yi4bu4 « asynchrone »
  241. 一些 yi4xie1 «quelques»
  242. 淫 yin2 «obscène, immoral, pornographique, licencieux»
  243. 银 yin2 « en argent »
  244. 银白 yin2bai2 « argenté »
  245. 银灰 yin2hui1 « argent »
  246. 隐形 yin3xing2 « invisible »
  247. 应届 ying1jie4 « courant, de l’année »
  248. 硬性 ying4xing4 « rigide »
  249. 优等 you1deng3 « de première classe »
  250. 优质 you1zhi4 «de qualité supérieure»
  251. 有机 you3ji1 « organique »
  252. 有色 you3se4 « coloré »
  253. 有生 you3sheng1 « animé »
  254. 有线 you3xian4 « à fil »
  255. 有些 you3xie1 «certains / (adv.) un peu, quelque peu»
  256. 原版 yuan2ban3 « original »
  257. 远程 yuan3cheng2 « longue distance »
  258. 远洋 yuan3yang2 « océanique »
  259. 枣红 zao3hong2 « rouge foncé »
  260. 沾金 zhan1jin1 «en or, contenant de l'or»
  261. 这(+sp.) zhe4+sp «ce, cet, cette»
  262. 这么(sp) zhe4me (sp) «un tel --, une -- comme ça»
  263. 这些 zhe4xie1 «ces»
  264. 这样一sp zhe4yang4yisp «un tel --, une -- comme ça»
  265. 这(+sp.) zhei4 (+ sp.) «ce, c'»
  266. 这一 zhei4yi1 «ce, cet»
  267. 真正 zhen1zheng4 « vrai, réel »
  268. 整个 zheng3ge4 «entier / (n.) tout, totalité»
  269. 直辖 zhi2xia2 « sous la juridiction »
  270. 中档 zhong1dang4 « medium »
  271. 中等 zhong1deng3 « medium »
  272. 中级 zhong1ji2 « moyen, intermédiaire »
  273. 中年 zhong1nian2 «(d'~) âge moyen»
  274. 中篇 zhong1pian1 « moyen »
  275. 中式 Zhong1shi4 «(de style) chinois»
  276. 中式 zhong1shi4 « chinois »
  277. 众多 zhong4duo1 «nombreux»
  278. 重型 zhong4xing2 « lourd »
  279. 诸多 zhu1duo1 «un grand nombre de»
  280. 专项 zhuan1xiang4 « marqué »
  281. 自动 zi4dong4 « automatique »
  282. 最后一 zui4hou4yi-sp «le dernier --»

Base de données personnelle 
Et 《现代汉语语法信息词典》, 北京大学计算语言学研究所