Pronoms


  1. 俺 an3 "nous"

  2. 俺村 an3 cun1 
  3. 俺个 an3ge "je"
  4. 俺家 an3jia1 
  5. 俺俩 an3lia3 "nous deux"
  6. 俺们 an3men 
  7. 本 ben3 "ce, cet, notre"
  8. 本版 ben3 ban3 
  9. 本场 ben3 chang3 
  10. 本次 ben3 ci4 
  11. 本村 ben3 cun1 
  12. 本法 ben3 fa3 
  13. 本方 ben3 fang1 
  14. 本港 ben3 gang3 
  15. 本辑 ben3 ji2 
  16. 本级 ben3 ji2 
  17. 本剧 ben3 ju4 
  18. 本刊 ben3 kan1 
  19. 本栏 ben3 lan2 
  20. 本轮 ben3 lun2 
  21. 本片 ben3 pian4 
  22. 本区 ben3 qu1 
  23. 本赛 ben3 sai4 
  24. 本书 ben3 shu1 
  25. 本条 ben3 tiao2 
  26. 本园 ben3 yuan2 
  27. 本院 ben3 yuan4 
  28. 本镇 ben3 zhen4 
  29. 本案 Ben3'an4 
  30. 本报 ben3bao4 
  31. 本报 ben3bao4 
  32. 本党 ben3dang3 
  33. 本地 ben3di4 
  34. 本队 ben3dui4 
  35. 本国 ben3guo2 
  36. 本届 ben3jie4 
  37. 本刊 ben3kan1 
  38. 本期 ben3qi1 
  39. 本人 ben3ren2 "je, moi / [pron. + ]- même"
  40. 本社 ben3she4 
  41. 本身 ben3shen1 "en soi, intrinsèquement"
  42. 本省 ben3sheng3 
  43. 本市 ben3shi4 
  44. 本文 ben3wen2 
  45. 本县 ben3xian4 
  46. 本乡 ben3xiang1 
  47. 本校 ben3xiao4 
  48. 本州 Ben3zhou1 
  49. 本族 ben3zu2 
  50. 彼 bi3 
  51. 彼此 bi3ci3 "l'un et l'autre, les uns les autres"
  52. 别 bie2 
  53. 别国 bie2 guo2 
  54. 别处 bie2chu4 
  55. 别的 bie2de5 
  56. 别人 bie2ren "les autres, d'autres"
  57. 别样 bie2yang4 
  58. 此 ci3 "ce, cet, cette"
  59. 此案 ci3 an4 
  60. 此法 ci3 fa3 
  61. 此访 ci3 fang3 
  62. 此风 ci3 feng1 
  63. 此话 ci3 hua4 
  64. 此奖 ci3 jiang3 
  65. 此剧 ci3 ju4 
  66. 此理 ci3 li3 
  67. 此片 ci3 pian4 
  68. 此书 ci3 shu1 
  69. 此文 ci3 wen2 
  70. 此信 ci3 xin4 
  71. 此行 ci3 xing2 
  72. 此药 ci3 yao4 
  73. 此役 ci3 yi4 
  74. 此次 ci3ci4 
  75. 此地 ci3di4 
  76. 此间 ci3jian1 
  77. 此举 ci3ju3 
  78. 此类 ci3lei4 
  79. 此人 ci3ren2 
  80. 此生 ci3sheng1 
  81. 此事 ci3shi4 
  82. 大伙儿 da4huo3r "nous, nous tous, on, tout le monde"
  83. 大伙 da4huo3 
  84. 大家 da4jia1 "tout le monde"
  85. 多方 duo1fang1 
  86. 多久 duo1jiu3 
  87. 多少 duo1shao5 
  88. 二者 er4zhe3 
  89. 凡 fan2 
  90. 该 gai1 "ce, cet (submentionné)"
  91. 该案 gai1 an4 
  92. 该报 gai1 bao4 
  93. 该病 gai1 bing4 
  94. 该部 gai1 bu4 
  95. 该厂 gai1 chang3 
  96. 该车 gai1 che1 
  97. 该村 gai1 cun1 
  98. 该党 gai1 dang3 
  99. 该岛 gai1 dao3 
  100. 该店 gai1 dian4 
  101. 该段 gai1 duan4 
  102. 该港 gai1 gang3 
  103. 该关 gai1 guan1 
  104. 该馆 gai1 guan3 
  105. 该国 gai1 guo2 
  106. 该会 gai1 hui4 
  107. 该机 gai1 ji1 
  108. 该奖 gai1 jiang3 
  109. 该局 gai1 ju2 
  110. 该剧 gai1 ju4 
  111. 该刊 gai1 kan1 
  112. 该矿 gai1 kuang4 
  113. 该类 gai1 lei4 
  114. 该路 gai1 lu4 
  115. 该片 gai1 pian4 
  116. 该区 gai1 qu1 
  117. 该社 gai1 she4 
  118. 该省 gai1 sheng3 
  119. 该师 gai1 shi1 
  120. 该市 gai1 shi4 
  121. 该书 gai1 shu1 
  122. 该署 gai1 shu3 
  123. 该寺 gai1 si4 
  124. 该所 gai1 suo3 
  125. 该台 gai1 tai2 
  126. 该团 gai1 tuan2 
  127. 该系 gai1 xi4 
  128. 该县 gai1 xian4 
  129. 该校 gai1 xiao4 
  130. 该行 gai1 xing2 
  131. 该院 gai1 yuan4 
  132. 该镇 gai1 zhen4 
  133. 该周 gai1 zhou1 
  134. 该州 gai1 zhou1 
  135. 该地 gai1di4 
  136. 该项 gai1xiang4 
  137. 哥几个 ge1(r)ji3ge "nous, les copains, les potes"
  138. 各 ge4 "chaque, différents, les divers"
  139. 各报 ge4 bao4 
  140. 各部 ge4 bu4 
  141. 各村 ge4 cun1 
  142. 各党 ge4 dang3 
  143. 各地 ge4 di4 
  144. 各队 ge4 dui4 
  145. 各方 ge4 fang1 
  146. 各户 ge4 hu4 
  147. 各机 ge4 ji1 
  148. 各家 ge4 jia1 
  149. 各卷 ge4 juan3 
  150. 各科 ge4 ke1 
  151. 各连 ge4 lian2 
  152. 各路 ge4 lu4 
  153. 各门 ge4 men2 
  154. 各盟市 ge4 meng2 shi4 
  155. 各派 ge4 pai4 
  156. 各区 ge4 qu1 
  157. 各市 ge4 shi4 
  158. 各式 ge4 shi4 
  159. 各税 ge4 shui4 
  160. 各系 ge4 xi4 
  161. 各县 ge4 xian4 
  162. 各行 ge4 xing2 
  163. 各业 ge4 ye4 
  164. 各州 ge4 zhou1 
  165. 各族 ge4 zu2 
  166. 各组 ge4 zu3 
  167. 各处 ge4chu4 
  168. 各地 ge4di4 
  169. 各方 ge4fang1 "chaque partie"
  170. 各个 ge4ge4 "chaque / (adv.) un par un, respectivement"
  171. 各国 ge4guo2 
  172. 各级 ge4ji2 
  173. 各家 ge4jia1 "chaque"
  174. 各界 ge4jie4 
  175. 各款 ge4kuan3 
  176. 各类 ge4lei4 
  177. 各人 ge4ren2 
  178. 各色 ge4se4 
  179. 各省 ge4sheng3 
  180. 各条 ge4tiao2 
  181. 各位 ge4wei4 "messieurs, mesdames et messieurs, chers tous, chers amis, mes chers"
  182. 各项 ge4xiang4 
  183. 各样 ge4yang4 
  184. 个中 ge4zhong1 
  185. 各种 ge4zhong3 "variés, toutes sortes de"
  186. 各自 ge4zi4 "respectif"
  187. 各族 ge4zu2 
  188. 贵党 gui4 dang3 
  189. 贵省 gui4 sheng3 
  190. 何 he2 "quel, pourquoi, comment ?"
  191. 何处 he2chu4 
  192. 何等 he2deng3 
  193. 何地 he2di4 
  194. 何方 he2fang1 "où, en quel lieu"
  195. 何人 he2ren2 
  196. 何日 he2ri4 
  197. 何时 he2shi2 
  198. 何事 he2shi4 
  199. 何物 he2wu4 
  200. 何种 he2zhong3 
  201. 后者 hou4zhe3 
  202. 虎鸣 hu3 ming2 
  203. 己 ji3 
  204. 几多 ji3duo1 
  205. 己见 ji3jian4 
  206. 几时 ji3shi2 
  207. 老夫 lao3fu1 
  208. 老身 lao3shen1 (1ère personne âgée)
  209. 老子 lao3zi "moi [ + ton de colère]"
  210. 两者 liang3zhe3 
  211. 另 ling4 
  212. 另外 ling4wai4 "N autres…"
  213. 另一S ling4yi1 "l'autre …"
  214. 另一个 ling4yi2ge "l'autre (yi1ge…ling4yi1ge) "
  215. 没人 mei2ren2 "personne ne V"
  216. 每 mei3 
  217. 每餐 mei3 can1 
  218. 每场 mei3 chang3 
  219. 每次 mei3 ci4 
  220. 每村 mei3 cun1 
  221. 每队 mei3 dui4 
  222. 每份 mei3 fen4 
  223. 每个 mei3 ge 
  224. 每股 mei3 gu3 
  225. 每户 mei3 hu4 
  226. 每家 mei3 jia1 
  227. 每间 mei3 jian1 
  228. 每局 mei3 ju2 
  229. 每块 mei3 kuai4 
  230. 每亩 mei3 mu3 
  231. 每年 mei3 nian2 
  232. 每篇 mei3 pian1 
  233. 每期 mei3 qi1 
  234. 每所 mei3 suo3 
  235. 每套 mei3 tao4 
  236. 每桶 mei3 tong3 
  237. 每晚 mei3 wan3 
  238. 每月 mei3 yue4 
  239. 每张 mei3 zhang1 
  240. 每镇 mei3 zhen4 
  241. 每支 mei3 zhi1 
  242. 每种 mei3 zhong3 
  243. 每周 mei3 zhou1 
  244. 每人 mei3ren2 "chacun"
  245. 每日 mei3ri4 
  246. 每天 mei3tian1 
  247. 某 mou3 "certain, tel,"
  248. 某部 mou3 bu4 
  249. 某国 mou3 guo2 
  250. 某类 mou3 lei4 
  251. 某省 mou3 sheng3 
  252. 某师 mou3 shi1 
  253. 某市 mou3 shi4 
  254. 某事 mou3 shi4 
  255. 某团 mou3 tuan2 
  256. 某县 mou3 xian4 
  257. 某乡 mou3 xiang1 
  258. 某地 mou3di4 
  259. 某个 mou3ge4 
  260. 某某 mou3mou3 
  261. 某年 mou3nian2 
  262. 某人 mou3ren2 
  263. 某些 mou3xie1 "certains, quelques"
  264. 某月 mou3yue4 
  265. 某种 mou3zhong3 
  266. 哪 na3 
  267. 哪家 na3 jia1 
  268. 哪般 na3ban1 
  269. 哪边 na3bian5 
  270. 哪个 na3ge5 
  271. 哪里 na3li5 
  272. 哪儿 na3r 
  273. 哪些 na3xie1 
  274. 哪样 na3yang4 
  275. 那 na4 "ce, cela, ça, c'"
  276. 那场 na4 chang3 
  277. 那段 na4 duan4 
  278. 那幅 na4 fu2 
  279. 那种 na4 zhong3 
  280. 那边 na4bian1 "là-bas, là"
  281. 那个 na4ge5 
  282. 那会儿 na4huir4 
  283. 那里 na4li3 "là, là-bas"
  284. 那么 na4me5 
  285. 那么些 na4me5xie1 
  286. 那么样 na4me5yang4 
  287. 那么个 na4mege "comme ça, un tel…"
  288. 那儿 na4r "là, là-bas"
  289. 那时 na4shi2 "à cette époque-là, alors, à ce moment-là"
  290. 那天 na4tian1 
  291. 那头 na4tou "là-bas"
  292. 那位 na4wei4 
  293. 那些 na4xie1 
  294. 那样 na4yang4 "comme ça, de cette façon, comme avant"
  295. 你 ni3 (2ème personne singulier)
  296. 你报 ni3 bao4 
  297. 你家 ni3 jia1 
  298. 你们 ni3men (2ème personne pluriel)
  299. 您 nin2 (2ème personne politesse)
  300. 您老 nin2 lao3 
  301. 旁人 pang2ren2 
  302. 其 qi2 "son, leur, il"
  303. 其父 qi2 fu4 
  304. 其妻 qi2 qi1 
  305. 其四 qi2 si4 
  306. 其叶 qi2 ye4 
  307. 其因 qi2 yin1 
  308. 其次 qi2ci4 
  309. 其二 qi2'er4 
  310. 其三 qi2san1 
  311. 其时 qi2shi2 
  312. 其他 qi2ta1 "(les) autres, restant"
  313. 其它 qi2ta1 "autres, restant"
  314. 其他人 qi2ta1 ren2 
  315. 其一 qi2yi1 
  316. 其余 qi2yu2 "le restant, les autres"
  317. 其中 qi2zhong1 "parmi lesquels, d'entre eux"
  318. 前者 qian2zhe3 
  319. 然 ran2 
  320. 人家 ren2jia1 "les autres, les gens, on / je"
  321. 人 ren2 "il"
  322. 任何 ren4he2 
  323. 任何人 ren4he2 ren2 
  324. 如此 ru2ci3 
  325. 如何 ru2he2 
  326. 三者 san1 zhe3 
  327. 啥 sha2 
  328. 什么 shen2me "aucune (espèce de), quelconque, tout"
  329. 甚么 shen2me5 
  330. 什么样 shen2me5yang4 
  331. 甚么 shen4 me 
  332. 甚者 shen4 zhe3 
  333. 是 shi4 
  334. 是役 shi4 yi4 
  335. 孰 shu2 
  336. 谁 shui2 
  337. 谁 shui2 
  338. 谁个 shui2ge4 
  339. 谁家 shui2jia1 
  340. 所 suo3 "ce que"
  341. 他 ta1 (3ème personne singulier masculin)
  342. 她 ta1 (3ème personne singulier féminin)
  343. 它 ta1 (3ème personne, inanimés)
  344. 她家 ta1 jia1 
  345. 她俩 ta1 lia3 
  346. 她俩 ta1 lia3 
  347. 他国 ta1guo2 
  348. 他几个 ta1ji3ge4 "quelques uns (d'entre eux)"
  349. 他家 ta1jia1 
  350. 他老 ta1lao3 (3ème personne respectueux)
  351. 她老人家 ta1lao3ren2jia1 (3ème personne âgée respectueux)
  352. 他老人家 ta1lao3ren2jia1 (3ème personne âgée respectueux)
  353. 他老身 ta1lao3shen1 (3ème personne âgée respectueux)"
  354. 他俩 ta1lia3 
  355. 它们 ta1men (3ème personne pluriel inanimés)
  356. 她们 ta1men (3ème personne pluriel féminin)
  357. 他们 ta1men (3ème personne pluriel masculin)
  358. 他们俩 ta1menlia3 "eux deux"
  359. 他人 ta1ren2 "autrui, les autres"
  360. 他乡 ta1xiang1 
  361. 为何 wei4he2 
  362. 为啥 wei4sha2 
  363. 为什么 wei4shen2me5 
  364. 我 wo3 (1ère personne singulier)
  365. 我部 wo3 bu4 
  366. 我城 wo3 cheng2 
  367. 我县 wo3 xian4 
  368. 我辈 wo3bei4 
  369. 我方 wo3fang1 
  370. 我们 wo3men (1ère personne pluriel)
  371. 吾 wu2 
  372. 吾国 wu2 guo2 
  373. 无所 wu2suo3 "rien (à)"
  374. 些 xie1 "quelques uns, un peu"
  375. 焉 yan1 
  376. 一切 yi1qie4 "tout / (det.) tous les"
  377. 有的 you3de "certains (…d'autres…)"
  378. 有人 you3ren2 "quelqu'un / certains"
  379. 有些 you3xie1 
  380. 缘何 yuan2he2 
  381. 咋 za3 
  382. 咱 zan2 "nous, moi, toi, on... (lp.)"
  383. 咱村 zan2 cun1 
  384. 咱俩 zan2lia3 "nous (deux)"
  385. 咱们 zan2men "nous (inclusif)"
  386. 咱这儿 zan2zhei4r "ici, chez nous, chez nous autres"
  387. 怎 zen3 
  388. 怎么办 zen3me ban4 
  389. 怎么 zen3me5 
  390. 怎么办 zen3me5ban4 
  391. 怎么样 zen3me5yang4 
  392. 怎样 zen3yang4 
  393. 者 zhe3 
  394. 这 zhe4 "ceci, ce, c'"
  395. 这笔 zhe4 bi3 
  396. 这部 zhe4 bu4 
  397. 这方 zhe4 fang1 
  398. 这歌 zhe4 ge1 
  399. 这根 zhe4 gen1 
  400. 这话 zhe4 hua4 
  401. 这家 zhe4 jia1 
  402. 这块 zhe4 kuai4 
  403. 这时候 zhe4 shi2hou 
  404. 这项 zhe4 xiang4 
  405. 这般 zhe4ban1 
  406. 这边 zhe4bian1 
  407. 这次 zhe4ci4 
  408. 这个 zhe4ge5 
  409. 这会儿 zhe4huir4 
  410. 这里 zhe4li3 
  411. 这么 zhe4me "ainsi, de cette façon"
  412. 这么点儿 zhe4me5dian3r 
  413. 这么样 zhe4me5yang4 
  414. 这么些 zhe4mexie1 "tout ça, autant que ça"
  415. 这儿 zhe4r "ici"
  416. 这时 zhe4shi2 
  417. 这时候 zhe4shi2 hou4 
  418. 这天 zhe4tian1 
  419. 这些 zhe4xie1 
  420. 这样儿 zhe4ya(ng)r "ainsi, de cette façon, dans cet état (lp.)"
  421. 这样 zhe4yang4 
  422. 这种 zhe4zhong3 
  423. 这人 zhei4ren2 "lui, c'est quelqu'un qui... (lp)
  424. 这位 zhei4wei4 "voici, je vous présente …"
  425. 这些 zhei4xie1 "ces"
  426. 之 zhi1 
  427. 之类 zhi1lei4 
  428. 之一 zhi1yi1 
  429. 诸 zhu1 
  430. 诸方 zhu1 fang1 
  431. 诸峰 zhu1 feng1 
  432. 诸国 zhu1 guo2 
  433. 诸强 zhu1 qiang2 
  434. 诸事 zhu1shi4 
  435. 诸位 zhu1wei4 
  436. 自 zi4 "(pron.) soi-même / (prep.) de, depuis / (adv.) personnellement, bien sûr"
  437. 自个 zi4ge3 
  438. 自个儿 zi4ge3r "soi-même, par soi-même (lp.)"
  439. 自各儿 zi4ger3 
  440. 自己 zi4ji3 "soi-même, pron.-même / [pronom de rappel]"
  441. 自身 zi4shen1 "soi-même, propre"
  442. 自我 zi4wo3 "auto- / soi-même / (n.) ego"

Base de données personnelle  

Et 《现代汉语语法信息词典》, 北京大学计算语言学研究所